Artista: Marc Chagall (1887–1985) (da)
Titolo: Odisseo ed Euriclea (Odysseus und Eurycleia)
Anno: 1989
Medium: Litografia su carta Butten Papierwerke Miliani AG da 250 g/m², Fabriano
Formato carta: 14,88 x 11,69 pollici (37,8 x 29,69 cm)
Condit: Ben conservato, coerente con l'età e il supporto
Iscrizione: Non firmata e non numerata come emessa
Editore: Daco-Verlag Gunter Blase, Stoccarda
Stampatore: Lichtdruck AG, Zurigo, Dielsdorf
Note: Tratto dal folio (tradotto dal tedesco). Colophon: L’edizione francese, L’Odyssée, con le litografie originali di Marc Chagall, è stata pubblicata nel 1974/75 in un’edizione da collezione CCL a cura di Fernand Mourlot, Parigi. Nel 1989, con l'autorizzazione della signora Vava Chagall, l'edizione in lingua tedesca dell'Odissea in due volumi è stata pubblicata da Daco-Verlag Gunter Blase, Stoccarda. Il primo volume contiene le canzoni da I a XII con XX tavole a colori, di cui IV su doppia pagina e XIX riproduzioni stampate in grigio nel testo. Il volume II contiene i brani XIII - XXIV con XXIII tavole a colori, di cui II su doppia pagina e XX riproduzioni stampate in grigio nel testo. Per il testo tedesco, la traduzione in prosa di Wolfgang Schadewaldt è stata scelta con il permesso di Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek vicino ad Amburgo. Scenografia in Berthold Garamond Antiqua di A.M.F., Stoccarda. La produzione di stampa è stata realizzata dalla Lichtdruck AG di Zurigo/Dielsdorf. Le litografie a colori sono state riprodotte in VIII - XII colori con il processo Granolitho senza raster. Il Butten da 210 g utilizzato è stato prodotto appositamente dalla Papierwerke Miliani AG di Fabriano, Italia. La rilegatura è avvenuta presso l'Atelier Atemmle AG, Zurigo. Responsabile del design della copertina: Stephan Gotz. Produzione e vendite: Responsabile editoriale: Peter Steinbach. La tiratura dell'edizione in lingua tedesca è di esempi MMD, nel volume II numerato in arabo da I-MMD. Alcuni esemplari, contrassegnati dalla sigla H.C., sono stati destinati dall'editore ai suoi dipendenti.
Note aggiuntive: Questa splendida litografia ispirata a Marc Chagall (1887–1985), intitolata “Odisseo ed Euriclea” (Odysseus und Eurycleia), tratta dall’opera di Omero, *L’Odissea*, proviene dal volume in lingua tedesca del 1989 pubblicato da Daco-Verlag Gunter Blase, Stoccarda, e stampato da Lichtdruck AG, Zurigo, Dielsdorf, nel settembre 1989. Questa edizione autorizzata, pubblicata sotto la direzione di Vava Chagall, presenta una delle interpretazioni più intime e commoventi di Homer. In Odysseus und Eurycleia, Chagall raffigura il tenero momento in cui Odisseo viene riconosciuto dalla sua vecchia nutrice, Eurycleia: una riunione resa con grazia luminosa e tranquilla emozione, che cattura i temi duraturi della memoria, dell'amore e del riconoscimento che percorrono tutta l'Odissea. L'edizione in lingua tedesca del 1989 di Die Odyssee (L'Odissea) di Homer rappresenta una rara e splendida Collaboration tra arti letterarie e visive, autorizzata da Vava Chagall e prodotta dalla Daco-Verlag Gunter Blase di Stoccarda. Questo folio in due volumi raccoglie le luminose illustrazioni di Chagall per l'epopea senza tempo di Homer, create per la prima volta per l'edizione francese del 1974/75 L'Odyssée pubblicata da Fernand Mourlot. Ogni litografia è stata resa con meticolosa attenzione al colore e alla texture dalla Lichtdruck AG di Zurigo/Dielsdorf utilizzando il processo Granolitho senza raster, ottenendo una notevole fedeltà alle stampe originali di Chagall. L'edizione è stata stampata su carta pregiata Butten da 250 g/m² appositamente realizzata da Papierwerke Miliani AG, Fabriano, e rilegata da Atelier Stemmle AG di Zurigo. Grazie alla sua maestria e alla risonanza letteraria, il folio Odyssee esemplifica la continuazione postuma della visione di Chagall sotto la cura di Vava Chagall, unendo mito, colore ed emozione in una sintesi magistrale di arte e narrazione.
MARC CHAGALL (1887–1985) è stato un pittore, incisore e designer francese nato in Bielorussia, la cui immaginazione visionaria, i colori radiosi e il simbolismo profondamente poetico lo hanno reso uno degli artisti più amati e influenti del XX secolo. Radicata nell'immaginario della sua eredità ebraica e nei ricordi della sua infanzia a Vitebsk, l'arte di Chagall intrecciava temi di fede, amore, folklore e fantasia con una sensibilità moderna e onirica. Il suo stile unico, che fonde elementi del cubismo, del fauvismo, dell'espressionismo e del surrealismo, sfida la categorizzazione, trasformando scene ordinarie in meditazioni liriche sulla memoria e sulle emozioni. Influenzato dalla pittura di icone russa, dall'arte religiosa medievale e dalle innovazioni moderne di artisti come Pablo Picasso, Henri Matisse e Georges Braque, Chagall sviluppò un linguaggio visivo profondamente personale pieno di figure fluttuanti, animali vibranti, musicisti e amanti che simboleggiavano il potere trascendente dell'immaginazione e dell'amore. Durante i suoi primi anni a Parigi, divenne parte integrante del circolo dell'Ecole de Paris, stringendo amicizia con Amedeo Modigliani, Fernand Leger e Sonia Delaunay, e il suo spirito creativo risuonò con quello dei suoi coetanei e successori Alexander Calder, Alberto Giacometti, Salvador Dalì, Joan Miro, Wassily Kandinsky, Marcel Duchamp e Man Ray, artisti che cercavano di superare i confini della percezione, dell'emozione e della forma. Nel corso di una prolifica carriera che ha spaziato tra pittura, stampa, vetrate, ceramica e scenografia, Chagall ha apportato una sensibilità poetica senza pari all'arte moderna, infondendo anche i soggetti più astratti con calore umano e profondità spirituale. Le sue opere sono conservate nei più prestigiosi musei del mondo, tra cui il Museum of Modern Art, il Centre Pompidou, la TATE e il Guggenheim Museum, dove continuano a ispirare generazioni di artisti e collezionisti. Il prezzo più alto mai pagato per un'opera di Marc Chagall è di circa 28,5 milioni di dollari, raggiunto nel 2017 da Sotheby's New York per Les Amoureux (1928).
Marc Chagall Odysseus und Eurycleia, Chagall Die Odyssee, Chagall The Odyssey, Chagall Daco-Verlag Gunter Blase, Chagall Lichtdruck AG Zurich, Chagall edizione 1989, Chagall Vava Chagall autorizzato, Chagall Homer Odyssey, Chagall carta Fabriano, Chagall litografia, Chagall stampa da collezione.